### [提示词｜用 AI 做多语言邮件的统一口径](https://www.prosaas.cn/topic/36949)

**Published:** 2026-10-26T11:04:34

**Author:** 5201314

**Excerpt:** 办公写作场景提示词：把下面这封中文邮件【原文】改写成英文版，要求：语气比中文版更直接、更短；保留所有时间点和金…

**适用场景：**办公写作

> **提示词**  
> 把下面这封中文邮件【原文】改写成英文版，要求：语气比中文版更直接、更短；保留所有时间点和金额；把中文里的客套句换成一句明确的行动请求。同时给一版更简短的版本，供移动端阅读。

**小技巧：**中译英时最容易出现的错误是客套过度，明确要求「更直接」能纠正。

复制上面的提示词，把【】里的内容换成你自己的信息即可使用。



---