### [为什么 AI 的「翻译」在商务场景要小心](https://www.prosaas.cn/topic/37277)

**Published:** 2026-10-26T11:08:50

**Author:** 5201314

**Excerpt:** 它会「优化」语气，可能改掉承诺强度。

它会「优化」语气，可能改掉承诺强度。

-   要求「逐句对照，不要合并」。
-   标出「语气被调整的地方」。
-   承诺类句子自己翻。

**怎么用：**商务翻译，宁可生硬也不要改承诺。



---